Jo. Walk 2

2008.9

今年四月跟幾位飛鼠朋友,   一起去位於羅斯福路上的登山學校 --- 小背包學堂上課：" 內本鹿尋根踏水築夢去 " ,   看看是否可以更了解王宏恩「 走風的人」專輯中 "內本鹿 " 這首歌的文化背景。 

上課前,   我先把歌詞抄在筆記紙上,   原本CD設計的歌詞密密麻麻,   看得很吃力,   透過自己手寫和覆誦出來,  ㄣ....   更能感受歌詞的意境~  

有幾個關鍵字在上課時都有提到：

鹿野溪、岀雲山、太陽旗時代、豬肉、小米、

祈禱、唱歌、黑熊留下的腳印、模糊的古道、

石板、重新建立、火把、重新點燃 ..... 

走進大樓裡的小公寓,   已經有些人坐在地板上了,   主講人是屏科大/ 野保研究所助理的鰻魚小姐。 

她因為喜歡山,   加上從事台灣黑熊的研究,   經人介紹而走入布農部落,   卻在訪談中聽到布農族人對老家----內本鹿的嚮往,   才促成她的內本鹿之旅。

一開始我還搞不清楚什麼是 " 老家 " ? 

後來才漸漸有點概念了,   原來是他們阿公阿媽小時候埋葬肚臍 ( 應該是指臍帶的意思吧? ) 地方,   後來布農族人被日本人強迫遷徙,   並且放火燒掉梁柱,   所以現在的遺跡只能見散落的石板。

日據時代原住民的抗日事件,   除了霧社事件外,   布農族也有內本鹿事件。  雖然我對地理歷史都搞不太清楚,   不過看過「 風中緋櫻 」後,   對那個時代的悲劇氛圍,   也能有些體會。

( 請參考「 風中緋櫻 --- 霧社事件」觀後感一文   http://tw.myblog.yahoo.com/jo-moonlightgarden/article?mid=383&next=380&l=f&fid=16  )

內本鹿,   布農語 Laipunuk ,   位於今台東與高雄、屏東交界處,    遠在延平鄉一百公里山頭外,   海拔一千零二十五公尺高山上,   跨中央山脈東西邊。

那天鰻魚有帶一些地圖讓大家傳閱,   我參考其中幾張地圖,   畫出一張簡單明瞭的位置圖。 

果然是翻過出雲山,   就是內本鹿了。

帶領鰻魚走進內本鹿的人,   是延平鄉桃源村的Dama  Biun。

鰻魚形容這位中年布農男性,  是一位承接到上一代的老智慧,   又擔心下一代將會出現文化斷層的人。

他們在2007 跨2008 年開始出發,   前往位於 Taki --Vahlas 的老家,   Taki 是「靠近 」,   Vahlas 是「溪水 」,   所以老家是 靠近鹿野溪支流 的地方。 

出發前,   他們在部落的聚會所,   請耆老在旗子上寫下內本鹿「 六 」年的字樣,   將是他們第六年回到老家舉行換旗儀式,   同時也要準備重建老家的樑柱。 

同行者除了Dama  Biun,   還有負責行政工作的Nabu,   和很愛搞笑的忠仁,   鰻魚秀出圓滾滾的忠仁喜歡側躺在地上休息的照片.....   

他們上山的背包相當沉重,  30kg....  天哪~  

(  我想到我好多年前最瘋狂的一次登山經驗也只背了8 ~ 10kg,   還是其他高大強壯的朋友多分擔一些公糧帳棚等物,   30kg 真是令我腿軟.....   )

他們從紅葉村開始走延平林道,   前1、2天的步調好慢,   布農族人一直在酒醉休息,   鰻魚也只好漸漸去調整自己去適應....

第3天才開始進入狀況,   鰻魚說他們每天晚餐前都會祭禱,   讓當地往生的祖先、 精靈和山神先用餐,   然後他們才吃,   好虔誠喔....

第6天從林道進入森林.....

第7天到達 Taki  Vahlas,   布農族傳統是不能打擾前人的家屋,   那是很不敬的事,   所以他們必須在其他空地上搭工寮。

回到老家的祭禱,  生火通知祖先他們來了,   然後準備醃肉+ 米酒+ 餅乾,   先向祖先問好,   並且自我介紹,   接下來就跟祖先說一些情感的舒發,   布農族人講到都傷心流淚了,    他們跟土地的感情真的很親密..... 

2008年元旦,   他們拿著內本鹿「 六 」年旗來到以前日本學校遺址~ 「 壽 」,   那裡還留著一座升旗台,   舉行換旗儀式。

「 壽 」附近有一停機坪,   原來是菜圃地,  2002年文建會提供直昇機,   把六十四年前被迫遷徙的布農耆老們,   載回老家,   讓他們回憶起小時候的情景,   並且在那一年定為內本鹿元年。 

鰻魚還在老家發現許多黑熊的爪子痕跡,   和黑熊喜歡的食物~ 青剛礫。

第11天他們要開始工作,   先祭禱,   然後要丈量,   疊石板,   鋸樹和剝樹皮,   除草,   先把材料準備好,   每年回老家都重建一點。

下山時,   Dama  Biun  指著遠方說：「 那邊就是老家,   那棵紅紅的樹旁邊。」

鰻魚也搞不清楚真的假的,   那是原住民對地理位置特有的浪漫思維吧! 

內本鹿之旅讓她學習到一種生活方式,   在山上工作有一種單純的滿足和快樂,   她想藉著內本鹿小學,   把大家拉進大自然,   找回忘掉的一些本能,   並且集結更多人的力量,   讓老家早日重建。

對鰻魚的內本鹿小學想進一步認識,   可上她的部落格,   有更詳盡的資料喔!

鰻魚的秘密小巢 ----  內本鹿尋根踏水逐夢去： http://www.wretch.cc/blog/fishliu&category_id=11122193

2009.10.16 補充：

補上一部網路上有關內本鹿行腳影片~
感受會更鮮明.....