Jo. Walk 2

2009.4

有一次在旅遊生活頻道,   看到一位主持人到糖果工廠訪問,   裡面兩位中年女工耍寶地介紹著她們的工作內容,   還一直對主持人惡作劇,   讓他覺得哭笑不得,   問她們在糖果工廠工作很開心吧？  能讓人返老還童嗎？ 

這讓老喬想到自己剛到美國唸書時,   經常看電視重播一部60年代經典喜劇「 I  Love Lucy  我愛露西」練聽力速度....

看來英文沒學好,   倒是搞笑功夫學了點....

那時大姐還揶揄我的英文名字乾脆取 Lucy 好了,    因為她覺得我講話蠻好笑的....  ( 呵呵！  根本是她自己笑點太低好嗎！   )

那個年代很喜歡看美國一些喜劇影集,   像「 妙管家 」、 「 天才老爹 」或「 三人行 」等等,   後來還有「 Mad   About   You 為妳瘋狂 」、 「 Coach 教練」和「 六人行」.... 

我會想到「我愛露西 」,   是因為有一集超爆笑的劇情,   就是在巧克力糖果工廠發生的.... 

「我愛露西 」裡頭有 4 個角色,  

以 Lucille  Ball 演的家庭主婦 Lucy  Ricardo 為首,  

然後是她的先生 Desi  Arnaz  演丈夫角色 Ricky  Ricardo,   他是夜總會裡的歌手和樂團指揮,  

後來又加入一對房東夫婦是 Fred  Mertz 先生和 Ethel  Mertz 太太。

Lucy 是一個天真又愛幻想的家庭主婦,   她很想出去工作,   例如加入丈夫的演藝事業或到糖果工廠上班等等,   但是老是製造麻煩。 

Ethel 是她的好朋友,   總是很熱情地支持她的主張,   並且跟著她到處闖禍。

這一集就是兩人去巧克力糖果工廠上班,   組長對她們兩個之前的表現很不爽了,   就派她們去做最簡單的包糖果,   威脅說再做不好就炒魷魚啦！  

如果聽不太懂沒關係,  光看Lucy 的肢體表情就夠笑破肚皮了。

我也很喜歡這一集她去應徵當健康食品廣告女郎,   因為是她先生工作的場所,  她還故意把夫姓 Ricardo 改成另一個發音蠻好笑的西班牙姓氏。 

本來她唸廣告詞還唸得挺順的,   但是那瓶有著又臭又長名字的飲料 Vita-meata-vegamin 是有含酒精成分的,   Lucy 應導演要求一再試吃的結果勒~~   呵呵！ 

Lucy 的先生 Ricky 是一位古巴裔美籍的歌手,   非常精力充沛,   但也沒什麼耐心,   尤其經常被 Lucy 古怪的行為感到頭痛。

他很大的特色就是講了一口 " 西班牙腔英文 ",   而且每次他很生氣的時候,   就開始霹哩趴拉地講一堆西班牙話。

這對夫妻經常彼此惡作劇,   讓他們的家庭生活增添不少笑果。  

後來 Lucy 在現實生活中懷了第二胎,   影集劇情也順著讓她懷孕了,   之後也增加了兒子 Little  Ricky 的角色。

有一集是夫婦倆在爭辯將來小孩的教育問題,   Lucy 決定要讓小孩講標準的「 英式英文 」,   還要 Ricky 也要好好糾正發音,   否則將來就不要跟小孩講話。

Ricky 受不了 Lucy 的咬文嚼字和吹毛求疵,   決定以後要教小孩說西班牙語.... 

哈哈~   有一集當這位老爹對小 baby 講的床邊故事,   我實在聽不懂啦！